「貸し出し、貸出し」「貸し付け、貸付け」はどっちが正しいか｜公用文の送り仮名の違い

スポンサードリンク

 

公用文の送り仮名の原則

日本語の一般的な送り仮名の原則は、国により「送り仮名の付け方」（昭和48年内閣告示第2号）に定められています。

 

公用文の送り仮名についても、平成22年11月30日付け内閣訓令第１号「公用文における漢字使用等について」により、上記「送り仮名の付け方」の一部を除外しつつも、これに準拠することとされています。

 

パソコン等で文書を作成する現代においては、送り仮名の付け方には十分注意する必要があります。
なぜなら、パソコン等の辞書ファイルは万人向けに作成されていて、その全てが公用文における送り仮名の基準に従っているわけではないからです。

 

上記の「送り仮名の付け方」には通則１から通則７まであり、それぞれ「本則」「例外」「許容」からなっています。
このうち、公用文では、「許容」は基本的に適用しませんが、以下の表のとおり「通則６の許容」だけは唯一適用しています。

			本則	例外	許容
単独語	活用のある語	通則１	○	○	×
		通則２	○	ー	×
	活用のない語	通則３	○	○	ー
		通則４	○	○	×
		通則５	○	○	ー
複合語		通則６	○	ー	○
		通則７	○	ー	ー

 

「貸し出し、貸出し」「貸し付け、貸付け」はどっちが正しいか

実務的に間違えやすい語句の例を挙げると、「貸し出し、貸出し」「貸し付け、貸付け」はどっちを使えばいいのかといった問題があります。

 

これについて、複合動詞は通則６「本則」によると、「複合の語の送り仮名は、その複合の語を書き表す漢字の、それぞれの音訓を用いた単独の語の送り仮名の付け方による。」とされています。

 

通則６の「本則」の例

 

そして通則６「許容」として「読み間違えるおそれのない場合は、次の（　）の中に示すように、送り仮名を省くことができる。」とされています。

 

通則６の「許容」の例　※（）内が許容

 

このように通則６を全部読むと、「かしだし」「かしつけ」については、「貸し出し」「貸し付け」が本則、「貸出し」「貸出」「貸付け」「貸付」が許容、という扱いになっているため、一般的な文章においては、どれでも正しいという判断ができます。

 

ただし、公用文においてはどれでもよいという訳にはいかず、上記の「公用文における漢字使用等について」で通則６は「許容」を適用することが記されています。

 

そうすると、まず「かしだし」「かしつけ」が活用のある語（動詞形）なのか、活用のない語（名詞形）なのかがポイントになります。
動詞形なら「貸し出し」「貸し付け」が正しく、名詞形なら「貸出し」「貸付け」などが正しいということになるからです。

 

そのため、公用文では以下の例のように、用法によって送り仮名が変わることになります。

 

また、公用文においては、名詞形「貸出し」「貸付け」を、全て振り仮名を省いて「貸出」「貸付」してよいのかという問題があります。
これについては、訓令である「公用文における漢字使用等について」において、列挙された語句を例外的に全て振り仮名を省けることとしています。
訓令を確認すると、「貸出し」「貸付け」が列挙されているため、こちらを使うこととなります。「貸出」「貸付」は認められません。
ただし、同様に「貸出金」「貸付金」が列挙されているため、後に「金」が付く場合のみ、送り仮名を全て省くことになります。

 

ちなみに、その語句が名詞形かどうかの判断については、その語句が「主語、述語になれる」というのが一番分かりやすい判断ポイントです。
もし判断に迷った場合は、以下の５点が名詞形かどうかの判断材料になります。

 

このように、「複合語の送り仮名は、動詞形は省かず、名詞形は省く」という原則を覚えておきましょう。

 

特に送り仮名を間違いやすい語

その他、特に送り仮名を間違いやすい語は次のとおりなので、使用する際は注意が必要です。

 

（送り仮名を間違えやすい語の例）

※「付け」はルール上、「日付」を除いて送り仮名は省略できませんが、一般には、辞令書等の特殊な用途で省略する慣例がある場合もあります。 「期限付」という使い方や、「条件付採用」という後ろに語句が続くときは送り仮名を省略します。

 

スポンサードリンク