「われわれ、我々」の違いと使い分け方｜公用文で漢字と平仮名どっちを使うか
スポンサードリンク
公用文の漢字と平仮名
公用文を書くときに、「われわれ」と平仮名で書くか、「我々」と漢字で書くか、どっちで書くのが正しいかで迷うことがあると思います。
その判断の基準になるのが以下の２つです（それぞれ文化庁にリンクされます）。
① 「常用漢字表」（平成２２年１１月３０日内閣告示第２号）
② 「公用文における漢字使用等について」（平成２２年１１月３０日内閣訓令第１号）
①「常用漢字表」は、「法令、公用文書、新聞、雑誌、放送など、一般の社会生活において、現代の国語を書き表す場合の漢字使用の目安」であり、「科学、技術、芸術その他の各種専門分野や個々人の表記にまで及ぼそうとするものではない」ものとされています。
「目安」とありますが、公用文においては、「常用漢字表」に従うことが「原則」なっています。
というのも、②「公用文における漢字使用等について」は、その第１の基準に「公用文における漢字使用は常用漢字によるものとする」とはっきりと明言されているからです。
ちなみに、常用漢字表に掲げられている漢字でも、読みが掲げられていない語句には用いることができません。
常用漢字表が示す「音訓」も、厳密な原則となっているということです。
公用文においての「常用漢字表」の適用方法
上記のとおり、公用文においての漢字は、常用漢字表に掲げられているものを用います。
別の言い方をすると、常用漢字表に掲げられている漢字を用いて表記できる語句は、漢字を用いて表記しなければなりません。
ただし、常用漢字表に掲げられている漢字でも、読みが掲げられていない語句は用いることができないことに注意が必要です。
「我々」は漢字で表記する
「常用漢字表」を確認すると、「我」（ワレ）という漢字が掲げられていることが分かります。
そのため、公用文においては「さまざま」という平仮名は使用せず、「我々」と漢字で表記するのが正しいということになります。
「当て字」は常用漢字表の付表に従う
「常用漢字表」の付表には、個々の漢字の音訓としては挙げにくい「当て字」が掲げられています。
「当て字」とは意味に関係なく漢字の音を当てた語句をいい、公用文では付表に掲げられた語句に限り用いることができます。
その語句が当て字であるかどうかは、結構難しい問題で、上記のとおり「我々」は当て字ではないとされており、そのまま漢字で表記します。「様々」も同様です。
一方、似た語句であっても「ますます」（×益々）、「いろいろ」（×色々）は「当て字とされており、平仮名で表記します。
これらは一つ一つ覚えていくほかありません。
間違いやすい語句
同様に、次の用語は平仮名ではなく必ず漢字で表記します。
平仮名で書いてしまう誤りが多いので注意してください。
あたり（×辺り） 当たり前（×あたりまえ）
在り方（×ありかた）
幾つ、幾ら（×いくつ、いくら）
一番（×いちばん） 一緒（×いっしょ）
一斉（×いっせい） 一層（×いっそう）
一編に（×いっぺんに） 今更（×いまさら）
言わば（×いわば） 大勢（×おおぜい）
大人（×おとな） 面白い（×おもしろい）
省みる・顧みる（×かえりみる）
片付ける（×かたづける） 傍ら（×かたわら）
括弧（×かっこ） 我慢（×がまん）
辛うじて（×かろうじて） 肝腎（×かんじん）
来たす（×きたす）
嫌いがある（×きらいがある）
玄人（×くろうと） 被る（×こうむる）
殊更（×ことさら） 殊に（×ことに）
殊の外（×ことのほか）
この期に及んで（×このご）
差し障り（×さしさわり）
早急（×さっきゅう） 様々に（×さまざまに）
強いて（×しいて） 素人（×しろうと）
随分（×ずいぶん） 逝去（×せいきょ）
切に（×せつに） 是非（×ぜひ）
存ずる（×ぞんずる） 大概（×たいがい）
大した（×たいした）
大丈夫（×だいじょうぶ）
大層（×たいそう） 大体（×だいたい）
大抵（×たいてい） 建前（×たてまえ）
駄目（×だめ） 逐一（×ちくいち）
衷心（×ちゅうしん） 心積もり（×心づもり）
丁寧（×ていねい） 遅れ（×ておくれ）
到底（×とうてい）
取りあえず（×取り敢えず）
取り計らう（×取りはからう）
取りまとめ（×とりまとめ）
名残（×なごり） 倣う（×ならう）
懇ろ（×ねんごろ） 把握（×はあく）
図らずも（×はからずも）
外れる（×はずれる）
派手（×はで） 奮って（×ふるって）
雰囲気（×ふんいき） 真面目（×まじめ）
見極める（×みきわめる） 見事（×みごと）
無駄（×むだ） 目途（×もくと）
厄介（×やっかい） 由緒（×ゆいしょ）
行方（×ゆくえ） 余計（×よけい）
知る由もない（×よし） 僅か（×わずか）
我々（×われわれ）
※平成22年の「常用漢字表」の改正により、従来平仮名で書いていた次の語句は、漢字で書けるようになった。
あいさつ→挨拶 あいまい→曖昧
いす→椅子 いったん→一旦
けた→桁 ごぶさた→御無沙汰
だれ→誰 帳じり→帳尻
その他、公用文において漢字と平仮名で間違いやすい語句の詳細は、「など、等」「ため、為」「さらに、更に」など漢字とひらがなの使い分け方｜公用文の常用漢字も参照してください。
スポンサードリンク