成功をおさめるは「収める」「納める」？公文書の正しい漢字の使い方

成功を「おさめる」の漢字は、「収める」「納める」どちらが正しいか分からなくなってしまうこともよくあると思います。
このように同音で意味の近い語が漢字で書かれる場合、誤用がないように注意します。

 

成功を「おさめる」の正しい漢字は「成功を収める」です。
他にも「勝利を収める」「時間内に収める」といった用例でも「収める」を持ちます。
一方の「納める」は、「税金を納める」「注文の品を納める」という場合に使用します。
ちなみに「おさめる」には「治める」「修める」という漢字も存在し、「国を治める」「学問を修める」というように使用します。

 

以下では他にも特に間違えやすい漢字について、五十音順に例を挙げてご紹介します。

 

スポンサードリンク

 

あう（合う、会う、遭う）

合う …計算が合う。目が合う。
会う …人に会う。
遭う …災難に遭う。

 

あがる・あげる（上がる、揚がる、挙がる）

上がる・上げる …地位が上がる。
揚がる・揚げる …花火が揚がる。歓声が揚がる。
挙げる …例を挙げる。

 

あたたかい（暖かい、温かい）

暖かい …暖かい空気
温かい …心温まる話

 

あらい（荒い、粗い）

「荒い」は、勢いが激しい、乱暴である、節度がないなどの意味で、行動、言動、動作などについて用いられます。
「粗い」は、大ざっぱ、手が行き届いていないなどの意味で、状態、様子、やり方などについて用いられます。
ただし、これから完成させるものについて「粗削り・荒削り」などと用いる接頭語としての「粗・荒」には使い分けの区別はありません。

 

 

あらわす・あらわれる（表す、現す、著す）

「表す」は、その人の考えや感情などを言語、音楽、絵画などの手段によって表現したり、記号として、その内容を表示したりする場合に用いられます。
「現す」は、今まで隠れていたもの、分からなかった事情などがはっきり見える状態になることをいいます。

 

 

あわせる（合わせる、併せる）

「あわせる」は、一致させるという意味の動詞には「合わせて」を用い、並行してという意味の副詞には「併せて」を用います。
「合わせる」「併せる」は、二つ以上の物を一緒にするという意味では似ていますが、「合わせる」は混ぜ合わせてぐちゃぐちゃにして別のものにしてしまうことであるのに対して、「併せる」はあわせたものが何かしらの形骸を残して両立させるという、意味の違いがあります。
ただし、接続詞の場合はひらがなで書きます。

 

 

「合わせる」「併せる」は意味において使い分けが必要ですが、送り仮名にも注意が必要です。
「合わせる」（他動詞）に送り仮名を活用しない「わ」から送るのは、「合う」（自動詞）との対応からです。
一方、「併せる」には、対応する自動詞がないため、「併せる」と活用語尾のみを送ることになります。

 

ちなみに同様のケースとして、「押さえる、抑える」「起こす、興す」「据わる、座る」「捕らえる、捉える」「分かれる、別れる」など多数の語句があるので注意が必要です。

 

言う、いう

「言う」は、人が口に出して話す、述べる、注げるなど、人が口にする場合に用います。
それ以外は、慣例的表現（「言い分」などの熟語）を除いて、全て「いう」と仮名書きを用います。
例えば、「係長というポスト」といった表現は多用されます。

 

いかす（生かす・活かす）

「生かす」の反対語は「殺す」であって、「重篤な病人を生かす」などと用いられます。
「いかす」は、活用するという意味で、漢字で書くと「活かす」ですが、常用漢字表には「活」に「いかす」の読みがありません。
そのため、公用文では「活かす」は使えず、平仮名で書くことになります。

 

「意思」と「意志」

つまり単純に当事者の思いという意味なら「意思」、意欲があるという意味で「心の動き・志」に重点を置いているなら「意志」となります。
公用文の場合は、ほぼ「意思」を使用しておけば問題ありません。

 

 

異常、異状

「異常」は、正常の反対語で、常と異なることです。品詞は形容動詞です。
「異状」は、「異なる状態」のことです。品詞は名詞です。
それぞれ品詞が違うのがポイントで、用法が違うことに注意します。

 

 

「委譲」と「移譲」

「委譲」は権限を任せて委ねることです。
「移譲」は事務事業や施設を移管することです。
ただし、判断が難しい場合もあり、法令上明確には整理されていません。

 

いたす、致す

「致す」は、及ぼす、尽くすなどの意味で用いられたり、動詞「する」の謙譲語として用いられたりする本来の動詞です。
「いたす」は、本来の動詞ではなく、補助動詞として「する」の丁寧語の意味で「いたします」という表現で用いられます。
動詞を丁寧にするために付いた「いたします」は平仮名になります。

 

 

いたむ・いためる（傷む、痛む、悼む）

痛む・痛める …足が痛む。
傷む・傷める …家が傷む。
悼む …死を悼む。

 

うかがう（伺う、窺う）

「伺う」は聞くや尋ねるの意味合いで用いるとき、「窺う」はのぞき見るや推定するの意味合いで用いるとき。

 

うち、内

「内」の反対語は「外」で、区切られた部分の中側を指す意味です。
「うち」は、「～のあいだ」「以内、限度内、範囲内」の意味のときは、平仮名で書きます。

 

 

スポンサードリンク

 

うつ（打つ、撃つ、討つ）

打つ …くぎを打つ。
討つ …敵を討つ。
撃つ …鉄砲を撃つ。

 

うつす（映す、写す）

写す・写る …書類を写す。
映す・映る …スクリーンに映す。

 

おかす（犯す、侵す、冒す）

犯す …法を犯す。
侵す …権利を侵す。
冒す …危険を冒す。

 

おくれる（遅れる、後れる）

遅れる …完成が遅れる。
後れる …後れを取る。

 

おさえる（抑える、押さえる）

押さえる …要点を押さえる。
抑える …怒りを抑える。

 

おさめる（収める、納める、治める、修める）

「収まる」は、「収」に物の内側に立って取り入れるという意味があり、自分の手に入れること、乱れていたものや平静を欠いていたものが元の通りの安定した状態になること、入れ物の中にきちんと入ることを意味します。
「納まる」は、「納」が織物などの貢物を倉庫の中に入れ込むことを示しているように、外側から内側に入れることを意味しており、物をきちんとしまう、然るべき受け手にわたる、終わりにすることなどを意味します。

 

 

おりる・おろす（降りる、下りる、卸す）

降りる …電車を降りる。
下りる …許可が下りる。
卸す …小売に卸す。

 

「改訂」と「改定」

「改訂」は文書や書籍の更新のみに用います。
料金、規約、制度の更新には「改定」を用います。

 

かえる（変える、替える、換える、代える）

変える …形を変える。
換える …書き換える。乗り換える。
替える …振り替える。入れ替わる。
代える …書面をもって代える。

 

かえりみる（顧みる、省みる）

顧みる …過去を顧みる。
省みる …自らを省みる。

 

かかる（掛かる、係る、架かる、懸かる）

掛かる …迷惑が掛かる。
懸かる …賞金が懸かる。
架かる …橋が架かる。
係る …本件に係る訴訟

 

「格差」と「較差」

「格差」は構造的な差異があるという意味で、「較差」は数量的な差異があるという意味。

 

 

科する、課する

「科する」は、法令違反行為に対して制裁を加えることです。
「課する」は、割り当てること、税金や業務を義務として負わせることです。
誤用が多い語句なので注意が必要です。

 

 

かたい（固い、堅い、硬い）

堅い …堅い材木
固い …固く信じる。団結が固い。
硬い …硬い表現

 

きく（聞く、聴く）

「聞く」は、自然と音や声を耳に感じることです。自ら聞く気で聞くのではなく、聞こえてくるような場合に用いられます。また、尋ねるという意味合いのときにも用いられます。
「聴く」は、自ら積極的に耳を傾ける意味合いのときに用います。
ただし、聞き耳を立てる、盗み聞きをする、聞きほれるなど、自ら積極的に耳を傾ける場合でも、慣例的に「聞く」を用いる場合もあります。

 

 

効く、利く

「効く」は、効き目や効果が現れるという意味です。
「利く」は、本来の機能通りに動く、可能であるという意味です。また、ものを言う、口添えをするという意味もあります。

 

 

「規定」と「規程」

「規定」とは、例規中の個別具体的な条項や語句のことを言います。
「規程」とは、個々の条項をいうのではなく、例規の総体の意味で用いられます。訓令などの題名において「○○規程」のように固有名詞の一部として多用されます。

 

 

スポンサードリンク

 

交代、交替

「交替」は、同一の仕事を時間を分けて順々に入れ替わって行う意味で用いられる。短時間で何度も交替するイメージです。
「交代」は、前の人が行っていた仕事や役目を、別な人が代わって引き継ぐ意味で用いられます。当事者間では１回限りで交代するイメージです。

 

 

こえる（超える、越える）

 

「越える」は、ある場所や物体の上を過ぎて、またいで、その向こうに行く意味です。また、比喩的に、年や季節を過ぎ、又は困難な事柄を乗り切っていく意味でも使われます。
「超える」は、一定の分量、限度、範囲を過ぎてその上にいく意味です。ただし、「３０日を超える」といった場合、基準点の「３０日」を含まず、それより上の日数を指す点に注意します。含む場合は「３０日以上」と表記します。

 

 

こたえる（答える、応える）

「答える」は、他人からの呼びかけや問いかけに対して、返事したり、説明したりする意味です。
「応える」は、他人からの期待、要求又は歓迎に対して、それに見合うような活躍、活動又は行為をする意味です。

 

 

さがす（探す、捜す）

捜す …犯人を捜す。
探す …空家を探す。

 

さきに、先に

先に・・・名詞「先」に助詞「に」が付いた語句で、前の部分、将来、先方など様々な意味で用いられます。
さきに・・・副詞の単独語で、この前、以前、かつて、などの意味で用いられます。

 

 

自任、自認

「自任」は、自分が引き受けた役職や存在について、自分はそれにふさわしい能力、資質、資格を持っていると思うことによって、誇りを持っている意味です。
「自認」は、自分で認めることであるが、その認める内容があまり良くない場合に用いられることが多いです。

 

 

「収束」と「終息」

「収束」は事態がある程度収まることをいいます。
「終息」は事態が終結することをいいます。
「終息」はあくまで自動詞のみに用いるので、「終息させる」という表現はしません。

 

主催、主宰

「主催」は、催物、行事、会合などを主体として開催する意味です。
「主宰」は、多くの人々を組織し、その先頭に立ち、中心となって物事を運営する意味です。

 

 

趣旨、主旨

「趣旨」は、文章などで述べようとすることの全体の趣、物事を行う事情、理由、目的などの意味です。
「主旨」は、文章、話、意見などの中心となる事柄、内容、骨格となる考え方の意味です。
つまり、「主旨」は、「趣旨」を更に絞った内容となります。

 

 

召集、招集

「召集」は、地位の高い者が自分より地位の低い大勢の人を呼び集める、召し集めるという意味です。現在は、天皇が国事行為として国会を召集する場合に限って用いられます。
「招集」は、単に多くの人を招き集める意味です。

 

 

伸展、進展

「伸展」は、伸ばして広げることで、物事の規模の勢いの伸張、拡大の意味です。
「進展」は、物事が進歩して発展する意味です。また、進行して展開する意味もあります。

 

 

すすめる（勧める、進める、薦める）

進める …時計を進める。
勧める …入会を勧める。
薦める …候補者として薦める。

 

スポンサードリンク

 

製作、制作

「製作」は、道具、器具、機械など実用的な品物を作る意味です。
「制作」は、絵画、彫刻、映画など芸術作品を作る意味です。

 

 

そう（沿う、添う）

沿う …川沿いの家
添う …連れ添う。付き添う。

 

体制、態勢、体勢

「体制」は、制度化、組織化された国家、社会、組織の仕組み、構造、在り方の意味です。
「態勢」は、ある物事、状況に対応するための一時的、臨時的な身構えや態度の意味です。
制度的に永続するものが「体制」、一時的なものが「態勢」といった覚え方ができます。
また、「体勢」は、「体制、態勢」と全く別物で、体の姿勢、体の構えの意味になります。

 

 

たえる（耐える、堪える）

堪える …鑑賞に堪えない。
耐える …重圧に耐える。

 

たつ（絶つ、断つ、裁つ）

断つ …退路を断つ。
絶つ …命を絶つ。
裁つ …紙を裁つ。

 

追及、追求、追究

「追及」は、責任や誤りなどを徹底して調べたり、言い立てたりして責める意味です。
「追求」は、どこまでも後を追いかけてっ目的とするものを求める意味です。
「追究」は、学問、真実などを問い詰めて調べる意味で、深く究める意味になります。

 

 

つかう（使う、遣う）

使う・・・物を使うとき
遣う・・・気持ちや言葉を遣うとき

 

作る、造る、創る

「作る」は、人が手で小規模なものをこしらえる意味です。また、抽象的なものや無形のものを生み出すような意味もあります。
「造る」は、機械などを使って、大規模なもの、工業的なものをこしらえる意味です。
「創る」は、創造力をいかして新しいものを創出する意味です。

 

 

「適確」と「的確」と「適格」

「適確」と「的確」は、いずれも主に法令に用いられます。
「適確」は、適正で確実なことを意味しますが、事実や実態に合致しているだけでなく最良の方法で行われる意味です。
「的確」は、取り上げたものが適正である、的を外れる確かであるという意味です。
法令上は「適確」がやや多く使用されますが、法令以外の公用文では「的確」が使用されるのが慣例になっており、意味の違いはあまり意識されていません。
また、「適格」は、反対語は「欠格」であって、定められた資格に適合していることを意味します。

 

 

同志、同士

「同志」は、志を同じくする仲間、主義主張を同じくして同じ目的を持った仲間の意味です。
「同士」は、同じ種類、性質、状態にある仲間の意味です。
接尾語として用いる場合は、平仮名で「車どうしが衝突した」などと書きます。

 

 

特長、特徴

「特長」は、他と比べて特別に優れている点、長所の意味です。
「特徴」は、他と違って特に目立つ点、特色の意味です。こちらは「特長」と違い、良い意味でも悪い意味でも用いられます。

 

 

スポンサードリンク

 

ととのう（整う、調う）

「整える」は、乱れたところがないように整理する意味です。
「調える」は、必要なものを揃える、用意する、物事をうまくまとめる意味です。

 

 

とる（取る、採る、執る、捕る、撮る）

「取る」は、色々な意味で使われますが、手に持つ、ある場所から自分の場所に移す、身に負う、場所や時間を占める、手足などを動かす意味です。
「執る」は、その手で運用する、事務などを処理する、堅く守る、実行の意味合いで用いられます。
「採る」は、選択して取り上げる、採取する、比べて良いと認める意味です。
特に、選択の意味の「採る」を「とる」とひらがな書きしてしまう間違いが多いので注意が必要です。

 

 

※「措置をとる」は意味合いによって、「採る（選択）」「執る（実行）」いずれも用いることが可能で、判断が難しい場合は平仮名で「とる」とするものとされています。この分別は難しいので、通常「措置を講ずる」とするのが適当です。

 

伸びる、延びる

「伸びる」は、それ自体が長くなる、大きく豊かになる、疲れたり殴られたりして動けなくなる、などの意味で用いられます。
「延びる」は、同じものを継ぎ足して長くなる、時間が長くなる、期日や期限が先になる、薄く平らに広がる、弾力がなくなる、どうにか命を保つ、などの意味で用いられます。

 

 

のぼる（昇る、上る、登る）

 

計る、測る、量る

「計る」は、物の数、程度をしるために調べる、工夫して計画する、だます、相談するの意味で用いられます。
「測る」は、物のそばに尺度をくっつけてはかる意味で、物の長さ、広さ、高さ、深さ、早さなどを調べる意味、ある事情から他の事柄の見当をつける意味で用いられます。
「量る」は、はかりや升で分量を明らかにする、物の重さや量を調べる、ある事情から他の事柄の見当をつける意味で用いられます。

 

 

煩雑、繁雑

「煩雑」は、こまごまと込み入っていて煩わしく、心理的に面倒である意味です。
「繁雑」は、物事が多くてごたごたしている意味ですが、面倒という心理的な要素は入っていません。

 

 

半面、反面

「半面」は、物の半分の面の意味です。一般に、同一の平面にありながら対立する性質を持った二つの面の一方を指します。
「反面」は、反対の面、表裏両面のあるものの片方の面の意味です。名詞ですが、副詞的に用いられることもあります。

 

 

編成、編制、編製

「編成」は、多くの人や物を集めてまとまりある一つの組織にする意味です。
「編制」は、全体を分割して系統的な単位として組織する意味です。
「編製」は、主として法令で用いられる語で、戸籍・選挙人名簿を作る場合に用いられます。

 

 

保障、保証

「保障」は、ある状態や地位が危害を受けないように責任を持って守る意味です。
「保証」は、人や物について確かさを請け負う、債務者に代わってその義務履行の責任を負うなどの意味です。

 

 

まざる（混ざる、交ざる）

「交じる」は、ある物の中に別の物が、容易に判別できるように、それぞれ溶け合わないで入り込んでいく、また、入り込んでいる状態の意味です。
「混じる」は、ある物の中に別の物が、容易に判別できないほどに、それぞれ溶け合って入り込んでいく、また、入り込んでいる状態の意味です。

 

交ざる・・・漢字仮名交じり文。男女が交じる。ベテランに若手が交じる。
混ざる・・・異物が混じる。酢に酒が混じった味。黒と白の絵具を混ぜる。

 

スポンサードリンク

 

町、街

「町」は、人家が多く集まっている所、住宅や商店が密集している地域の意味です。
「街」は、行政区域などとは関係なく、商店などが並んでいる賑やかな地域の意味です。
なお、行政施策として用いられる「まちづくり」の「まち」は、地域全体の意味の抽象的なものとして平仮名で書きます。

 

 

丸い、円い

「丸い」は、立体的な球形の意味です。転じて、全部、完全、角がない、円満であるという意味もあります。
「円い」は、平面的な球形の意味です。転じて、角がない、円満であるという意味もあります。

 

 

まわり（回り、周り）

回り …身の回り 胴回り
周り …池の周り 周りの人

 

未到、未踏

「未到」は、まだ誰も到達したことがない意味です。主に、業績や記録に関して用いられます。
「未踏」は、まだ誰も足を踏み入れたことが意味です。主に、土地に関して用いられます。

 

 

めぐる、巡る

巡る・・・「物の周りをぐるぐると廻ること、あちこちと順々に回り歩くこと」の意味のとき
めぐる・・・「関連する、関する」の意味のとき。

 

 

もと（下、元、本、基）

下 …法の下に平等
元 …火の元 出版元
本 …本から直す。
基 …使用を基にする。基づく。

 

野生、野性

「野生」は、動植物が山野で自然のままで生長する意味、また、その動植物の意味です。
「野性」は、自然・本能のままの粗野な性質の意味で、「野生」が動植物に用いられるのに対し、「野性」は専ら動物、時には良い意味で人間についても用いられます。

 

 

要項、要綱

「要項」は、必要な事項、大切な事項、また、それを書き表したものの意味で用いられます。
「要綱」は、物事の根本となる大切な事柄、また、それをまとめたものの意味で用いられます。
「要項」が現実的かつ具体的な必要事項を意味するのに対し、「要綱」は重要な大綱すなわち物事の大筋を要約したものを意味します。
なお、行政機関において、公文書の題名として「○○要項」「××要綱」など用いられますが、その使い分けに公式のルールはありません。ただし、法制執務の分野で「要綱」と言えば、地方公共団体による行政指導の準拠なるものを指すのが一般的です（例：住宅開発指導要綱）。

 

 

連携・連係

「連携」は、同じ目的を持つ者が互いに連絡を取りながら、協力し合って物事を行う意味です。
「連係」は、切れ目なくつながって次に及ぶ、連ねつなぐ意味です。

 

 

わかれる（分かれる、別れる）

分かれる …意見が分かれる。
別れる …家族と別れる。

 

わざ（業、技）

業 …至難の業
技 …技をみがく。柔道の技

 

スポンサードリンク